West Nile Virus (WNV)

West Nile-virus (WNV) er et myggbårent flavivirus som forårsaker mild til alvorlig sykdom. Den ble først identifisert i Uganda i 1937. WNV ble først introdusert for USA i 1999 i New York og nådde Florida i 2001. Siden den ble oppdaget første gang, menneskelige tilfeller av WNV har blitt rapportert i alle amerikanske stater med unntak av Alaska og Hawaii. Viruset regnes nå som endemisk i USA, med årlige epidemier i noen deler av landet, topp i sensommermånedene.

gratis for bruk av publikum og medier.

• Symptomer og behandling
• OVERFØRING
• VED NILE -VIRUS FORHOLD I FLORIDA
• ofte stilte spørsmål
• RESSURSER OG REFERANSER

De fleste West Nile -virusinfeksjoner (ca. 80%) er asymptomatiske. Hos de som utvikler symptomer, de fleste opplever en mild sykdom kalt West Nile Fever (WNF) som er preget av hodepine, feber, smerte, og tretthet. Mindre enn 1% av de smittede utvikler den alvorligste sykdomsformen, neuroinvasiv WNV, som kan innebære meningitt og encefalitt og kan forårsake irreversibel nevrologisk skade, lammelse, koma eller død. Symptomer vises vanligvis mellom 2 og 14 dager etter bitt av en infisert mygg. Personer over 60 år og personer med svekket immunsystem (spesielt transplanterte og HIV -infiserte personer) ser ut til å ha økt risiko for alvorlig sykdom.

Det er ingen spesifikk behandling for WNV, og de fleste milde infeksjoner blir vanligvis overvunnet med liten eller ingen medisinsk intervensjon i løpet av noen uker. En effektiv vaksine er utviklet for hester, men forskning for en menneskelig vaksine fortsetter.

Høyeste overføringsperiode i Florida er juli til september. Siden introduksjonen har WNV -aktivitet er identifisert i alle 67 av Floridas fylker. Etter toppen i 2003, Antallet menneskelige tilfeller gikk gradvis ned gjennom årene fra 2004 til 2009 til det begynte å vise en økning i antall tilfeller i 2010. Tørre miljøforhold og flokkimmunitet i fuglebestander kan ha bidratt til det lave antallet tilfeller i løpet av 2006-2009 .

Den naturlige syklusen til WNV involverer flere arter av Culex mygg og ville fugler. Det kan forårsake høy dødelighet hos visse fuglefamilier, spesielt kråker og jays. Av og til, en infisert mygg vil bite et menneske eller dyr (spesielt hester) og forårsake sykdom. Viruset kan også overføres til mennesker via forurensede blodoverføringer, og noen få tilfeller er også rapportert om intrauterin overføring. Siden 2003 har alle bloddonasjoner screenes for tilstedeværelse av WNV før transfusjon.

Myggbårne sykdommer Florida Overvåking

En Español

ofte stilte spørsmål
Engelsk - Espanol

Hva er West Nile Virus?

West Nile virus (WNV) sykdom er en sykdom som kan spres til mennesker og dyr gjennom bitt av en infisert mygg. Viruset kan forårsake potensielt alvorlig sykdom og til og med død hos mennesker. Eksperter mener WNV er godt etablert i Nord -Amerika, inkludert Florida, med mest aktivitet rapportert i sommer- og høstmånedene. Dette faktaarket inneholder viktig informasjon som kan hjelpe deg med å forhindre WNV -sykdom.

Hva kan jeg gjøre for å forhindre WNV -infeksjon?

Den enkleste og beste måten å unngå WNV sykdom er å forhindre myggstikk. De beste forebyggende tiltakene er å Avløp stående vann for å forhindre myggavl i hjemmet eller virksomheten din, Dekke dører og vinduer for å holde mygg utenfor hjemmene og Dekke hud med klær eller myggavstøtende middel for å forhindre myggstikk.

AVLØP stillestående vann:

• Tøm vann fra søppeldunker, bøtter, bassengdeksler, kjølere, leker, blomsterpotter eller andre beholdere der sprinkler eller regnvann har samlet seg.
• Kasserte gamle dekk, trommer, flasker, bokser, gryter og panner, ødelagte apparater og andre ting som ikke brukes.
• Tomme og rene fuglebad og kjæledyrs vannskåler minst en eller to ganger i uken.
• Beskytt båter og kjøretøy mot regn med presenninger som ikke samler vann.
• Oppretthold svømmebassengene i god stand og passende klorerte. Tomme bassenger i plast når de ikke er i bruk.

DEKKE huden din med:

• KLÆR - Hvis du må være ute når mygg er aktive, dekke til. Bruk behagelige sko, sokker, lange bukser og lange ermer.
• AVVENDENDE - Påfør myggmiddel på eksponert hud og klær. Bruk alltid repellenter i henhold til etiketten. Environmental Protection Agency (EPA) registrerte frastøtende midler med 10-30 prosent DEET, picaridin, IR3535, og litt olje av sitron eukalyptus og para-menthan-diol produkter gir langvarig beskyttelse. Permetrinavstøtende kan også påføres klær (men ikke hud).
• Bruk myggnetting for å beskytte barn yngre enn 2 måneder.

DEKKE dører og vinduer med skjermer:

• Hold mygg utenfor huset ditt. Reparer skadet skjerm på vinduer, dører, verandaer, og uteplasser.

Hva er symptomene på en WNV -infeksjon?

• Alvorlige symptomer. Omtrent en av 150 mennesker smittet med WNV vil utvikle alvorlig sykdom. De alvorlige symptomene kan omfatte høy feber, hodepine, stivhet i nakken, stupor, desorientering, koma, skjelvinger, kramper, muskel svakhet, synstap, nummenhet og lammelse. Disse symptomene kan vare flere uker, og nevrologiske effekter kan være permanente. Alvorlig sykdom kan også føre til død.
• Mindre symptomer. Opptil 20 prosent av de som blir smittet har symptomer som feber, hodepine, og vondt i kroppen, kvalme, oppkast, og noen ganger hovne lymfekjertler eller hudutslett på brystet, mage og rygg. Symptomene kan vare fra noen dager til flere uker.
• Ingen symptomer. Omtrent 80 prosent av mennesker som er smittet med WNV vil ikke vise noen symptomer i det hele tatt.

Hvordan sprer WNV seg?

• Oftest, WNV spres ved bitt av en infisert mygg. Mygg blir smittet når de spiser på infiserte fugler. Smittede mygg kan deretter spre WNV til mennesker og andre dyr når de biter.
• WNV spres ikke gjennom tilfeldig kontakt som å berøre eller kysse en infisert person.

Hvor snart blir smittede mennesker syke?

• Folk utvikler vanligvis symptomer mellom 2 og 14 dager etter at de er bitt av den infiserte myggen.

Hvordan behandles WNV -infeksjon?

• Det er ingen spesifikk behandling for WNV -infeksjon.
• I tilfeller med mildere symptomer, mennesker opplever symptomer som feber og smerter som går over av seg selv, selv om det kan ta flere uker å bli helt frisk.
• I mer alvorlige tilfeller, mennesker trenger vanligvis å gå til sykehuset hvor de kan motta støttende behandling inkludert intravenøs væske, hjelp med pust og pleie.

Hva skal jeg gjøre hvis jeg tror jeg har WNV -sykdom?

• Kontakt helsepersonell hvis du tror at du eller et familiemedlem kan være syk på grunn av WNV -infeksjon.

Hva er risikoen for å bli syk av WNV -infeksjon?

• Alle som bor i et område der WNV er tilstede, kan bli smittet og oppleve alvorlig sykdom. Jo mer tid du er utendørs, jo mer tid du kan bli bitt av en infisert mygg. Vær oppmerksom på å forhindre myggstikk hvis du tilbringer tid ute, enten jobber eller spiller.
• Alvorlig sykdom kan forekomme hos mennesker i alle aldre. Derimot, de over 60 år har økt risiko for alvorlig sykdom. Personer med visse medisinske tilstander, som kreft, diabetes, hypertensjon, nyresykdom, og mennesker som har fått organtransplantasjoner eller som har et svekket immunsystem, har også større risiko for alvorlig sykdom.

Engelsk

Qué es el virus del Nilo Occidental (West Nile Virus, WNV por sus siglas en Ingl es)?

El virus del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en Ingles) es un virus que puede ser transmitido a las personas y los animales a través de la picadura de un mosquito. El virus puede causar una enfermedad potencialmente seria e incluso la muerte en algunas personas. Expertos creen que el WNV está bien establecido en Norteamérica, incluyendo la Florida, con la Mayor actividad reportada en los meses del verano y otoño. Este hoja de datos contiene información importante que puede ayudarle a prevenir el WNV.

Hva kan jeg gjøre for å forhindre at WNV er infisert?

La mejor manera, y la más fácil, de evitar el WNV es prevenir las picaduras de mosquitos. Las mejores acciones preventivas sønn, Drene agua que se haya podido acumular alrededor de su casa o negocio para evitar que los mosquitos se multipliquen, Cubra las puertas y ventanas para mantener los mosquitos afuera, de su casa y Cubra su piel con ropa o repelente contra mosquitos para prevenir sus picaduras.

DRENE el agua estancada:

• Drene el agua de los basureros, baldes, cubiertas para piscinas, neveras portátiles, juguetes, maceteras o cualquier otro recipiente en donde el agua de lluvia o de riego se pueden acumular.
• Llantas viejas, fat, botellas, latas, ollas y sartenes, electrodomésticos rotos y otros objetos que no se est est utilizando.
• Vacíe y limpie las fuentes de agua y los platos de agua para mascotas por lo menos una o dos veces a la semana.
• Proteja de la lluvia los barcos o lanchas, y sus vehículos con lonas impermeables que no acumulen agua.
• Mantenga las piscinas en buenas condiciones y adecuadamente clorinadas. Vacíe las piscinas plásticas cuando no se este usando.

CUBRA su piel con:

• ROPA:si debe estar afuera cuando los mosquitos están activos, cúbrase la piel. Bruk zapatoer, kalsetiner, pantalones largos y camisas manga larga.
• REPELENTE:aplique repelente contra mosquitos sobre la piel y la ropa. Siempre utilice los repelentes de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta. La Agencia de Proteccion Ambiental (EPA por sus siglas en Ingles) har registrado los repelentes con 10 a 30% de DEET, picaridin, IR3535, y algunos frastøter en base de aceite de eucalipto limón, y productos con para-metano-diol como productsos que ofrecen protección mas duradera. Permetrin se puede aplicar a la ropa (pero no a la piel).
• Bruk mosquiteros para proteger a los niños menores de 2 meses de edad.

CUBRA las puertas y ventanas con mallas:

• Mantenga los mosquitos fuera de su casa. Repare las mallas rotas en ventanas, puertas, verandaer og uteplasser.

¿Cuáles son los síntomas una infección del WNV?

• Síntomas graver . Aproximadamente una de cada 150 personas infectadas con WNV va a desarrollar una enfermedad grav. Los síntomas graves pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza, cuello rígido, letargo, desorientación, koma, temblores, kramper, debilidad muskuløs, pérdida de la visión, sensación de adormecimiento y parálisis. Estos síntomas pueden durar varias semanas y los efectos neurológicos pueden ser permanentes. Una enfermedad grave tambien puede resultar en muerte
• Síntomas leves. Hasta el 20 por ciento de las personas que se infectan tienen síntomas como fiebre, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, næringer, vómitos y algunas veces glándulas linfáticas inflamadas o erupción en el pecho, estómago y espalda. Los síntomas pueden durar desde unos días, a varias semanas.
• Ning ún síntoma . Aproximadamente el 80 por ciento de las personas que se infectan con WNV no presentaran ningún síntoma.

¿Cómo se propaga el virus del WNV?

• Con más frecuencia, el WNV se propaga por la picadura de un mosquito infectado. Los mosquitos se infectan cuando se alimentan de aves infectadas. Los mosquitos infectados pueden propagar el WNV a los humanos y otros animales cuando los pican.
• El WNV no se propaga a través del contacto casual como tocar o besar a una persona infectada por el virus.

¿Qué tan rápido se enferman las personas infectadas del WNV?

• Generelt sett, las personas desarrollan síntomas entre 2 a 14 días después que fueron picados por el mosquito infectado.

¿Cómo se trata la infección del WNV?

• No hay un tratamiento específico para la infección del WNV.
• En casos con síntomas más leves, las personas experimentan síntomas como fiebre y dolores que pasan por sí solos, aunque algunas personas pueden tardar varias semanas en recuperarse.
• En los casos más graver, las personas usualmente tienen que ir a un hospital donde puedan recibir tratamiento, incluyendo líquidos intravenosos, ayuda con dificultades respiratorias y cuidados medicos.

¿Qué debo hacer si creo que tengo WNV?

• Ta kontakt med en lege, o provenedor de salud, si piensa que usted, o ukjent suyo, pudiera estar enfermo con el WNV.

¿Cuál es el riesgo de enfermarse de WNV?

• Cualquier persona que viva en un área en donde el WNV esté presente puede infectarse y sufrir una enfermedad severa. Entre más tiempo pase fuera de casa, Mayor es el riesgo de ser picado por un mosquito infectado. Preste atención y prevenga picaduras de mosquitos si usted permanentece afuera, ya sea trabajando o divirtiéndose.
• La enfermedad severa puede ocurrir en personas de cualquier edad. Syndembargo, personas mayores de 60 años tienen más posibilidades de desarrollar una enfermedad severa. Personas con ciertas condiciones médicas como, kreft, diabetes, hipertensión, enfermedad nyre, personas que han tenido trasplantes de organos, o personas que tengan un system inmunologico debilitado, están en mayor riesgo de sufrir una enfermedad severa.

CDC -kart over Arboviral Disease Activity i USA

Informasjon om myggbårne sykdommer

Myggbårne sykdomstips

For mer informasjon om WNV, se CDCs West Nile Virus -side

CDC - West Nile Virus Disease Cases

Hayes E, Sejvar J, Zaki S, Lanciotti R, Bode A, Campbell G.Virologi, Patologi, og kliniske manifestasjoner av West Nile Virus Disease